-
1 соблюдение закона
observation de la loi, respect de la loi -
2 соблюдение закона
-
3 несоблюдение
с.inobservation f, non-observation f (pl invar); non-observance f (pl invar) (правила, ритуала и т.п.)* * *n1) gener. contravention (закона, договора, правил и т.п.), inobservance, inobservation, irrégularité, non-respect (сроков, положения и т.п.)2) liter. trahison (чего-л.)3) law. défaut d'observation4) busin. non-respect (de la loi)
См. также в других словарях:
observation — [ ɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1200; lat. observatio I ♦ 1 ♦ Vx Loi, tradition communément observée. « Quelqu une de nos observations, reçue avec autorité » (Montaigne). 2 ♦ (1507) Mod. Action d observer ce que prescrit une loi, une règle. ⇒ obéissance … Encyclopédie Universelle
LOI (épistémologie) — Le nom français «loi» tire son étymologie du mot latin lex . L’adjectif français «nomologique», qui désigne la propriété d’être une loi, tire son étymologie du mot grec nomos (qui signifie loi). À quel genre d’entité attribue t on cette… … Encyclopédie Universelle
LOI — Le mot «loi» est l’un des plus polyvalents qui soient, et cela, avant tout, parce que la réalité qu’il recouvre est ambiguë, ou plutôt d’une complexité historique et existentielle difficile à tirer au clair. Pour ne conserver que l’acception… … Encyclopédie Universelle
Loi De Hubble — Pour les articles homonymes, voir Hubble. Le télescope Hooker de l observatoire du Mont Wilson, en Californie … Wikipédia en Français
Loi de hubble — Pour les articles homonymes, voir Hubble. Le télescope Hooker de l observatoire du Mont Wilson, en Californie … Wikipédia en Français
Loi d’Hubble — Loi de Hubble Pour les articles homonymes, voir Hubble. Le télescope Hooker de l observatoire du Mont Wilson, en Californie … Wikipédia en Français
Loi Des Trois États — La loi des trois états est un concept énoncé par Auguste Comte, fondateur du positivisme, selon lequel l esprit humain passe par trois états successifs qui constituent les trois étapes de l espèce humaine (mais aussi de chaque individu) :… … Wikipédia en Français
Loi des trois etats — Loi des trois états La loi des trois états est un concept énoncé par Auguste Comte, fondateur du positivisme, selon lequel l esprit humain passe par trois états successifs qui constituent les trois étapes de l espèce humaine (mais aussi de chaque … Wikipédia en Français
Loi des « trois états » — Loi des trois états La loi des trois états est un concept énoncé par Auguste Comte, fondateur du positivisme, selon lequel l esprit humain passe par trois états successifs qui constituent les trois étapes de l espèce humaine (mais aussi de chaque … Wikipédia en Français
Loi De Malus — Illustration de la loi de Malus. L axe rouge du polariseur fait avec l axe noir de polarisation de l onde incidente, un angle θ. L onde ressort polarisée dans le même sens que l axe du polariseur, et atténuée. La loi de Malus, du nom d Étienne… … Wikipédia en Français
Loi de Engel — Loi d Engel La loi d Engel est une loi empirique avancée en 1857 par le statisticien allemand Ernst Engel[1]. D après cette loi, la part du revenu allouée aux dépenses alimentaires (ou coefficient d Engel) est d autant plus faible que le revenu… … Wikipédia en Français